H/3
axial piston
R
axial pistonaxial piston
R
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Fluidi:
Utilizzare fluidi a base minerale con additivi anticorrosione,
antiossidanti e antiusura (HL o HM) con viscosità alla
temperatura di esercizio di 15 ÷ 40 cSt. Una viscosità limite di
800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di
partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10
cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in
casi eccezionali e per brevi periodi. Per maggiori dettagli
consultare la sezione Fluidi e Filtrazione.
Temperature:
Non è consigliato il funzionamento dell'unità a pistoni con
temperature del fluido idraulico superiori a 90 ºC (194 °F) e
inferiori a -25 ºC (-13 °F). Per maggiori dettagli consultare la
sezione Fluidi e Filtrazione.
Filtrazione in aspirazione e mandata:
Sulla unità S6CV è possibile montare il filtro sia sull’aspirazione
che sulla mandata della pompa di sovralimentazione. Il filtro
sulla mandata viene fornito dalla S.A.M. Hydraulik mentre per il
filtro montato sull’aspirazione leggere quanto segue.
Il filtro deve essere montato sull'ammissione della pompa di
aspirazione. Si raccomanda di utilizzare un filtro con indicatore
di intasamento con by-pass tappato e con grado di filtrazione di
10 μm assoluti e caduta di pressione massima sull'elemento
filtrante di 0.2 bar. Una corretta filtrazione contribuisce a
prolungare la durata in esercizio dell'unità a pistoni. Per un
corretto impiego dell'unità a pistoni la classe di contaminazione
massima ammessa è 20/18/15 secondo la ISO 4406:1999.
Pressione di aspirazione:
La pressione minima sulla bocca di aspirazione della pompa di
sovralimentazione è di 0.8 bar assoluti. All'avviamento e per
brevi istanti è tollerata una pressione assoluta di 0.5 bar. La
pressione sulla bocca di aspirazione non deve mai scendere al
di sotto di tale valore.
Pressione di esercizio:
Pompa principale: La pressione massima continua ammissibile
sulla bocca di mandata è di 400 bar con picchi di pressione di
450 bar. Pompa di sovralimentazione: La pressione nominale è
di 25 bar. La pressione massima ammissibile è di 40 bar.
Pressione in carcassa:
La pressione massima in carcassa è di 4 bar. Per brevi istanti
all'avviamento della macchina è ammessa una pressione
massima di 6 bar. Una pressione superiore può compromettere
la durata e la funzionalità della guarnizione dell'albero in
ingresso.
Guarnizioni:
Le guarnizioni standard utilizzate sulle pompe S6CV sono in
FKM (Viton ®). Nel caso di impiego di fluidi speciali contattare la
S.A.M. Hydraulik S.p.A.
Limitazione della cilindrata:
La pompa è dotata del dispositivo meccanico di limitazione della
cilindrata. La limitazione viene ottenuta mediante due grani
presenti sul servocomando, i quali limitano la corsa del pistone
di comando.
Fluids:
Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive, antioxidant
and wear preventing addition agents (HL or HM). Viscosity
range at operating temperature must be of 15 ÷ 40 cSt. For
short periods and upon cold start, a max.viscosity of 800 cSt is
allowed. Viscosities less then 10 cSt are not allowed. A
viscosity range of 10 ÷15 cSt is allowed for extreme operating
conditions and for short periods only. For further information
see at Fluids and Filtration section.
Operating temperature:
The operating temperature of the oil must be within -25 ºC ÷ 90
ºC (-13 ºF ÷ 194 ºF). The running of the axial piston unit with oil
temperature higher than 90 ºC (194 °F) or lower than -25 ºC (-
13 °F) is not recommended. For further information see at
Fluids and filtration section.
Filtration:
In the S6CV pump it is possible to provide a filter in the suction
line but we recommend to use the optional pressure filter on
the out-let line of the charge pump. The filter on the charge
pump out-let line is supplied by S.A.M. Hydraulik while if the
filter assembled in the suction line is used the following
recommendation applies:
Install the filter on the suction line of the auxiliary pump. We
recommend to use filters with clogging indicator, no by-pass or
with by-pass plugged and filter elementrating of 10 μm
absolute. The maximum pressure drop on the filtration element
must not exceed 0.2 bar [3 psi]. A correct filtration helps to
extend the service life of axial piston units.In order to ensure a
correct functioning of the unit, the max.permissible
contamination class is 20/18/15 according to ISO 4406:1999.
Suction pressure:
The minimum absolute pressure on the auxiliary pump suction
must be of 0.8 bar [11.6 absolute psi]. On cold starting and for
short-periods an absolute pressure of 0.5 bar [7.25 psi] is
allowed. In no case inlet pressure can be lower.
Operating pressure:
Main pump: The maximum permissible continuous pressure on
pressure ports is 400 bar [5800 psi]. Peak pressure is 450 bar
[6525 psi]. Charge pump: The nominal pressure is 25 bar [360
psi]. Maximum admissible pressure is 40 bar [580 psi].
Case drain pressure:
Maximum case drain pressure is 4 bar [58 psi]. On cold starting
and for short-term a pressure of 6 bar [86 psi] is allowed. A
higher pressure can damage the input shaft seal or reduce its
life.
Seals:
Standard seals used on S6CV pumps are of FKM (Viton ®).
In case of use special fluids, contact S.A.M.Hydraulik S.p.A.
Displacement limiting:
The pump is equiped with the externally adjustable mechanical
displacement limiting device. Displacement limitation is
obtained by means of two setting screws which limit the control
piston stroke.